距离中非论坛结束不到一个月，中秋小假刚结束，中国大数据和智慧城市研究院的李德伟院长就带队来新译科技探索未来智慧城市和跨语言大数据合作事宜，并成立全球多语言大数据服务中心。

　　中国大数据和智慧城市研究院是经工业和信息化部批准成立，我国第一个集成政产学研技术经济精英的跨学科、跨领域、跨机构，实现强强联合的大数据和智慧城市研发与产业应用机构，承担全国各地智慧城市大数据相关项目的试点申报、规划、咨询、专家论证；参与制定我国智慧城市标准及评价体系；国家智慧城市政策解读和培训等。引导制定我国智慧城市的发展思路、建设原则、主要目标以及信息安全保障等。

　　在两个多小时的畅谈中，李德伟院长提到：近年来以北京、天津、深圳、广州、上海等为代表的城市，发展迅速，不断向国际化大都市迈进，对城市管理智能化有着强烈的需求。想要强化智能化管理，提高城市管理标准，就应该依靠先进的人工智能技术，提高城市科学化、精细化、智能化管理水平；另一方面，基于深度学习技术的人工智能技术大爆发，对于高性能计算、场景和数据需求非常巨大，而城市正是获取这些资源的巨大宝库。所以，如果将人工智能的发展和城市管理智能化相结合，两者能够相互促进，共同受益。

　　随行的徐东红院长补充道：“城市管理智能化首先应当跨越语言障碍，而智能翻译技术将为城市管理智能化带来颠覆性变革。智能翻译是人工智能领域中一项复杂的技术，国家相关政策也对智能翻译技术的发展有着明确的指导。研究院经过三个多月的调研，最终确定新译科技的技术自主可控，并能为未来的多语大数据服务。研究院可借助智能翻译技术，明确分工，专业人做专业的事情，持续用力、不断深化，提升社会治理能力，增强社会发展活力，为沟通无障碍城市建设不断完善基础核心。”

　　新译科技创始人田亮赞同两位院长的高瞻远瞩，并就未来智慧城市的建设交流了公司在跟企业和澳门等政府合作的技术细节。同时也明确表达出：“随着全球化和互联网迅速发展，跨语言的网络资源不断呈几何级数增长，迅速改变着信息传播的方式，极大地刺激了全球智能翻译产业的发展。随着产品技术的进步，人们对智能翻译的可接受度在迅速提高，同时也越来越清楚智能翻译能够做什么，以及应当怎么去做才能最大发挥智能翻译效能。”

　　会中，两方签署了合作协议，并就具体的城市工作安排进行了讨论，双方协定每半个月进行技术进展跟踪，及时为国家多语大数据和智慧城市建设落地提供相应的方案和行动。